o lamurire? (indrumare?)

[cata@]

deci e vorba de subtitrari...
stiti vreun program cu care pot copia timpii de la o subtitrare si sa-i pun la alta subtitrare?
subtitrarile au acelasi numar de linii...difera doar limba.
multumiri anticipate!!!

[surcix]

subtitle workshop

[cata@]

am lucrat cu el dar nu am gasit optiunea asta
de copiere a timpilor dintr-o subtitrare in alta
ma poti lamuri?
mai pe larg
te asigur ca nu sunt blonda

[cata@]

sunt blonda
tocmai am reusit:)
nu pot sa inteleg cum nu am vazut optiunea asta
multumiriiiiiiiiiiiii